ChangXing Ferroalloy Resources Co., Ltd

日本/Japan：日本大紀(Daiki)上周五共采購近3,000噸金屬硅5-5-3/Japan Daiki purchased nearly 3,000 tons of silicon metal 5-5-3 last Friday

大紀日本金屬硅采購定價日本大紀(Daiki) 上周五共采購近3,000噸金屬硅5-5-3， 從中國采購價格金屬硅鎖定在1.750-1.770美元/噸日本到岸。

Daiki purchase price of silicon metal in Japan Daiki purchased nearly 3,000 tons of silicon metal 5-5-3 last Friday, and the purchase price of silicon metal from China is locked at US$1.750-1.770/ton CIF Japan.

中國/CN：

硅鐵75離岸價1,330-1,360美元/噸Ferrosilicon 75 FOB price 1,330-1,360 US dollars / ton

中國硅鐵75%min10-50mm的主流出口價格為1,280-1,310美元/噸未稅中國離岸和1,330-1,360美元/噸中國離岸。

The mainstream export price of China's ferrosilicon 75%min10-50mm is US$1,280-1,310/ton untaxed FOB China and US$1,330-1,360/ton FOB China.

金川集團電解鎳價格上調/Jinchuan Group’s electrolytic nickel price increased

9月5日金川集團電解鎳價格上調1000元/噸金川集團2023年9月6日金川鎳出廠價上海: 173550元/噸金昌: 173000元/噸，上調幅度1000元/噸。

On September 5, Jinchuan Group’s electrolytic nickel price increased by 1,000 yuan/ton Jinchuan Group’s ex-factory price of Jinchuan nickel on September 6, 2023 Shanghai: 173,550 yuan/ton Jinchang: 173,000 yuan/ton, an increase of 1,000 yuan/ton.

政策帶動鋼材價格上漲/Policies drive up steel prices

由于幾項政策刺激和成本上升，中國鋼鐵價格自上周以來有所上漲。政策包括削減印花稅，降息，以及一些積極的房地產相關政策。價格是否會繼續上漲取決干需求是否會增加。如果中國的股票價格能夠繼續保持在3000點，這將吸引資金和外國資本，并將加快最初預期的經濟復蘇的步伐。

Steel prices in China have risen since last week amid several policy stimulus and rising costs. Policies include stamp duty cuts, interest rate cuts, and some aggressive property-related policies. Whether prices will continue to rise depends on whether demand will increase. If China's stock price can continue to stay at 3,000 points, it will attract capital and foreign capital, and will accelerate the pace of economic recovery that was initially expected.

寶鋼·中國今年將限制鋼鐵產量/Baosteel · China will limit steel output this year

中國國有鋼鐵企業寶鋼(Baosteel)表示，中國政府今年將繼續限制鋼鐵產量，以實現兩年內鋼鐵業碳排放零增長的目標。寶鋼總經理吳曉迪表示，今年仍有穩產政策，今年的產量不會超過去年的水平。

 China's state-owned steelmaker Baosteel said Beijing would continue to curb steel output this year in order to achieve the industry's goal of zero carbon emissions within two years. Wu Xiaodi, general manager of Baosteel, said that there is still a stable production policy this year, and this year's production will not exceed last year's level.